Espanol
Karabane o Carabane es a la vez una isla y un pueblo situado en el extremo sur-oeste de Senegal, en la desembocadura del río Casamance. Sitio Celestial, con un clima agradable y una exuberante vegetación, es también el punto de vista histórico, el primer comercio colonial francés en Casamance. En un entorno de mar y de río propicio para la explotación pesquera, la isla todavía el ritmo del calendario de arroz, debido a que el diola, la mayoría en Karabane, son principalmente la tierra: se podría hablar de una verdadera "civilización del arroz ' Baja Casamance. Además -, así como la comida económica - que también practican la pesca artesanal y la recolección de mariscos, pero los pescadores profesionales provienen principalmente de otras regiones
Con una superficie
total de 57 km2, Karabane es la principal y la última isla en la desembocadura
del río Casamance, en la margen izquierda, frente a la punta Diogue. Se
encuentra a 12 ° 32 'de latitud norte y 16 ° 43' de longitud oeste y es - a
través Elinkine - casi 60 kilómetros de Ziguinchor, capital de la región del
mismo nombre, y justo más de 500 km de Dakar, la capital del país.
Baja Casamance clima
es tropical. Se caracteriza por una estación seca - aquí en el sentido de no
lluvias, pero aún húmedo - y una estación húmeda, conocida como de invernada,
que por lo general comienza en junio y termina en octubre. Debido a la
proximidad al mar, la humedad del aire se mantiene por encima del 40% y
contribuye a la exuberante vegetación. Gracias a los vientos alisios marítimos
de las Azores, la isla goza de un clima agradable durante todo el año.
Français
Karabane, également appelé Carabane, est à la fois une île et un village situés à l'extrême sud-ouest du Sénégal, dans l'embouchure du fleuve Casamance. Site paradisiaque, doté d'un climat agréable et d'une luxuriante végétation, c'est aussi du point de vue historique le premier comptoir colonial français en Casamance. Dans un environnement maritime et fluvial propice à l'exploitation halieutique, l'île vit pourtant au rythme du calendrier rizicole, car les Diolas, majoritaires à Karabane, sont avant tout des terriens : on a pu parler de véritable « civilisation du riz » en Basse-Casamance. En complément – tant alimentaire qu'économique –, ils pratiquent aussi la pêche artisanale et la collecte de crustacés, mais les pêcheurs professionnels viennent surtout d'autres régions
D'une superficie totale de 57 km2,
Karabane est la principale et dernière île dans l'embouchure du fleuve Casamance, en rive gauche, face à la pointe
de Diogué.
Elle est située par 12° 32' de latitude Nord et par 16° 43' de longitude Ouest
et se trouve – via Elinkine – à près de 60 km de Ziguinchor,
le chef-lieu de la région du même nom, et à un peu plus
de 500 km de Dakar, la capitale du pays.
En Basse-Casamance le climat est de
type tropical. Il se caractérise par une saison sèche –
ici au sens de non pluvieuse, mais néanmoins humide – et une saison humide,
aussi appelée hivernage, qui commence habituellement en juin et se termine en
octobre. En raison de la proximité de l'océan, le degré hygrométrique de
l'air reste toujours supérieur à 40 % et contribue à la luxuriance de la
végétation. Grâce aux alizés maritimes, issus de l'anticyclone des Açores, l'île bénéficie
d'un climat agréable toute l'année.
No hay comentarios:
Publicar un comentario