Saly Portudal o Saly

Espanol

Saly (o comúnmente Saly) es un balneario en la Petite-Côte, al sur de Dakar. Es la meca del Sénégal turismo o en el África occidental.

El pueblo original fue una antigua factoría portuguesa. Así colonos portugueses han bautizado esta endroit Saly Portugal, un nombre que se ha transformado con el tiempo en Saly.

Creado desde cero cerca de la aldea, el complejo fue inaugurado 24 de febrero 1984, cuando el turismo despegó en Senegal, un destino desconocido antes.

Saly se erigió en la ciudad en julio de 2008.

Algunos consideran Saly se encuentra en Mbour (el jefe del departamento), porque nada los separa: la gente camina hasta M'bour Saly o viceversa.

El complejo está situado en una costa de arena dorada bordeada de cocoteros y bañada por un mar bahía siempre tranquilo y protegido. Erosión de las playas de Saly océan. Depuis por varios años las playas de la pequeña dimensión se reducen debido a la erosión, la disminución de Saly En la playa es espectacular.

La población es difícil de cuantificar debido a las idas y venidas de los turistas y la presencia de residentes temporales que vienen a Saly pocos meses al año.

En el último censo, Saly fue acreditado con 4.006 habitantes y 457 casas, pero otras fuentes relacionadas con el turismo, puso la cifra en 20.000 personas en total.

Français

Saly Portudal (ou couramment Saly) est une station balnéaire située sur la Petite-Côte, au sud de Dakar. C'est un haut lieu du tourisme au Sénégal, voire en Afrique de l'Ouest.

Le village d'origine était un ancien comptoir portugais. C'est ainsi que les colons portugais auraient surnommé cet endroitSali Portugal, une dénomination qui s'est transformée au fil du temps en Saly Portudal.

Créée de toutes pièces à proximité du village, la station balnéaire a été inaugurée le 24

février 1984, au moment où le tourisme prenait son essor au Sénégal, une destination peu familière auparavant. Saly Portudal a été érigé en commune en juillet 2008.

Certains considèrent que Saly se trouve dans M'bour (le chef-lieu du département), car rien ne les sépare : les gens marchent de M'bour jusqu'à Saly ou réciproquement.

La station est située sur une côte de sable doré, bordée de cocotiers et baignée par une mer toujours calme et protégée par la baie.

Depuis plusieurs années les plages de la petite cote se réduisent du fait de l'érosion, Sur Saly la diminution de la plage est spectaculaire. Le nombre d'habitants est difficile à chiffrer en raison des allées et venues de touristes et la présence de résidents temporaires qui viennent passer à Saly quelques mois par an.

Lors du dernier recensement, Saly Portudal était crédité de 4 006 habitants et 457 ménages, mais d'autres sources, liées au tourisme, avancent le chiffre de 20 000 personnes au total.