Joal Fadiouth

Espanol

Joal- Fadiouth fue inicialmente un cantón , entonces un círculo. Fue construido en plenas funciones, bajo la ley de 1 de 66 a 20 de febrero de 1966 , complementada por el Decreto No. 72-82 del 03 de febrero 1972 que fija los límites del municipio.

Hoy Joal- Fadiouth forma parte del departamento de Mbour , ocupa el extremo sur de la región de Thies .

Limita con el Océano Atlántico al oeste , la ciudad está rodeada por la comunidad rural al nor este Nguéniène sur este y sur con la comunidad rural de Palmarin .

Alcaldes sucesivos fueron Jean Collin , Emmanuel Sobel Diouf y ahora Paul Ndong .

La ciudad se extiende a lo largo de la costa , una distancia de 10 km, y entre Ngazobil Palmarin .

Además de estos dos pueblos , las ciudades más cercanas son Ndianda , Ndiarogne , Fadial , Diakhanor , Palmarin , Ngalou Séssène y Ngalou Sam sáb

Dakar , la capital, es de 114 km1 .

El vasier estuario ocupado por el verde de manglares durante todo el año , está atravesada y salpicado de islas de manglares pequeñas conchas, que sirven como santuarios para pangols ( Fassanda Tinine , Kouta , tec . ) Y poblado por baobabs y acacias.

Los manglares, la zona de bronceado y la costa están llenos de aves marinas ( gaviotas , becada, pelícanos , flamencos ) hay monos , algunas cigüeñas y las hienas .

La fauna marina es muy rica. El mar es poco profundo , mariscos desarrollar allí muy bien , especialmente taparrabos , rocas ( hoplitas Murex ) ( Senilia senilis ) se desplaza (o yeet en wolof ) ( cymbium spp . ) , Los mejillones y las ostras .

Las raíces de los manglares son un vivero real y viveros de manglares naturales para muchos peces , cefalópodos y crustáceos.

...................................................................................................................................................................

Français

Joal-Fadiouth est une commune du Sénégal située à l'extrémité de la Petite-Côte, au sud-est de Dakar. Elle réunit en réalité deux villages, Joal – le plus gros –, établi sur le littoral, et Fadiouth – le plus visité –, une île artificielle constituée d'amoncellements de coquillages et reliée à la côte par un pont de bois.

A l'entrée de la nouvelle commune, Joal-Fadiouth a d'abord été un canton, puis un cercle. Elle a été érigée en commune de plein exercice dans le cadre de la loi 66-20 du 1^er février 1966, complétée par le décret n° 72-82 du 3 février 1972 fixant les limites de la commune.

Aujourd'hui Joal-Fadiouth fait partie du département de M'bour, elle occupe la pointe sud de la région de Thiès.

Bordée par l'Océan Atlantique à l'ouest, la commune est entourée par la communauté rurale de Nguéniène du nord-ouest au sud-est et au sud par la communauté rurale de Palmarin. Ses maires successifs ont été Jean Collin, Emmanuel Sobel Diouf et aujourd'hui Paul Ndong.

La commune s'étire le long de la côte, sur une longueur de 10 km, entre Ngazobil et Palmarin. Outre ces deux villages, les localités les plus proches sont Ndianda, Ndiarogne, Fadial, Diakhanor, Palmarin, Ngalou Sessene et Ngalou Sam Sam.

Dakar, la capitale, se trouve à 114 km^[1].

L'estuaire vasier occupé par la mangrove verte toute l'année, est sillonné de bolongs et parsemé de petits îlots de coquillages, qui servent de sanctuaires aux Pangols (Fassanda Tinine, Kouta, tec.) et peuplé de baobabs et d'acacias.

Les palétuviers, la zone des tannes et le littoral sont peuplés d'oiseaux marins (mouettes, bécasses, pélicans, flamants roses) ; on y trouve des singes, quelques cigognes et des hyènes.

La faune marine est très riche. La mer étant peu profonde, les coquillages s'y développent très bien, surtout les pagnes (Senilia senilis), les rochers (Murex hoplites), les volutes (ou yeet en wolof) (Cymbium spp.), les moules et les huîtres.

Les racines de la mangrove constituent une véritable nurserie et les bolongs des viviers naturels pour beaucoup de poissons, de céphalopodes et de crustacés.