Espanol
Mbour (o M'Bour o Mbour ) es una ciudad en el oeste de
Senegal , situada en la Petite-Côte , a unos 80 km al sur de Dakar ya 5 km de
la estación de Saly .
La ciudad es la capital del departamento de Mbour ,
una subdivisión de la región de Thies .
Las ciudades más cercanas son Niakhniakhal Saly , Saly
- Portudal Malikounda Sas Falokh , Sintiou Mbadane y Warang Saly .
Dakar , la capital, se encuentra a 83 km.
En los censos de 1988 y 2002 , respectivamente , la
ciudad tenía 76 751 y 153 503 habitantes.
En 2007 , según las estimaciones oficiales , la
población se estima en 181.825 personas.
En 2011 , la población se estima en 605.346 personas
(ONU).
Las principales actividades de la ciudad son la pesca
y el turismo
Mbour es el segundo puerto de Senegal después de Dakar
. Se exporta principalmente a los países vecinos y la Unión Europea.
También es un importante centro turístico , valorado
por sus playas de arena y la oportunidad de pescado al por mayor , así como la
experimental Reserva Ecológica Mbour , un sitio protegido desde 1987.
El Kankourang es un evento que celebra la circuncisión
en la comunidad Mandingo Mbour . La salida del mítico " Kankourang "
cubierto con corteza roja de un árbol llamado fara , a través de las calles
para proteger a jóvenes circuncidados durante su iniciación y todavía fascina a
la gente y los turistas . La estancia en el " bosque " de la
circuncisión tarda alrededor de un mes y Kankourang aparece durante 4 domingos
sucesivos (y la mayoría de las noches ), preferiblemente durante las vacaciones
de verano en septiembre.
Français
M'bour (ou M'Bour
ou Mbour) est une ville de l'ouest du Sénégal, située sur la Petite Côte, à
environ 80 km au sud de Dakar et à 5 km de la station balnéaire de Saly.
La ville est le
chef lieu du département de M'bour, une subdivision de la région de Thiès.
Les localités les
plus proches sont Saly Niakhniakhal, Saly-Portudal, Malikounda Sas, Falokh,
Sintiou Mbadane, Nianing et Warang.
Dakar, la
capitale, se trouve à 83 km.
Lors des
recensements de 1988 et 2002, la ville comptait respectivement 76 751 et 153
503 habitants.
En 2007, selon les
estimations officielles, la population s'élèverait à 181 825 personnes.
En 2011, la
population s'élèverait à 605 346 personnes (Organisation des Nations unies).
Les principales
activités de la ville sont la pêche et le tourisme
M'bour est le
second port du Sénégal, après Dakar. Il exporte principalement vers les pays
limitrophes et l'Union européenne.
C'est aussi un
centre touristique important, apprécié pour ses plages de sable fin et la
possibilité de pêcher au gros, ainsi que pour la Réserve écologique
expérimentale de M'bour, un site protégé depuis 1987.
Le Kankourang est
une manifestation qui célèbre la circoncision au sein de la communauté
mandingue de Mbour. La sortie du « Kankourang », personnage mythique recouvert
d’écorces rouges d’un arbre appelé fara, parcourt les rues pour protéger les
jeunes circoncis pendant leur initiation et fascine toujours les populations et
les touristes. Le séjour dans le "bois sacré" des circoncis dure
environ 1 mois et le Kankourang apparaît pendant 4 dimanches successifs (et
presque toutes les nuits), de préférence pendant les grandes vacances, au mois de
septembre.
